Festivități

Guadalupana. Cântec mexican către Fecioara din Guadalupe


De îndată ce luna decembrie începe, familiile mexicane încep să sărbătorească o mare sărbătoare în cinstea Fecioarei din Guadalupe. Ziua lui cea mare e 12 decembrie.

Până atunci, există numeroase pelerinaje, dansuri și oferte florale, iar unele dintre piesele dedicate acestei fecioare sunt interpretate cu voce tare. Cel mai faimos poate este acesta, Guadalupana.

Această melodie este atât de populară încât copiii o învață de la o vârstă foarte fragedă. Fecioara din Guadalupe Se sărbătorește în luna decembrie, dar are ziua cea mare 12 decembrie pentru că este data pe care o spun mexicanii, Fecioara a apărut pe dealul Tepeyacului.

Din cer o dimineață frumoasă, din cer o dimineață frumoasă

Guadalupana, Guadalupana, Guadalupana sub Tepeyac (bis).

Supplicant și-a pus mâinile laolaltă, suplicantul și-a pus mâinile împreună.

Și erau mexicani și erau mexicani, iar purtarea și chipul lor erau mexicani (bis).

Sosirea Lui s-a umplut de bucurie, Sosirea Lui s-a umplut de bucurie

de lumină și armonie, de lumină și armonie, de lumină și armonie toată Anahuacul (bis).

Juan Diego a trecut pe lângă munte, Juan Diego a trecut pe lângă munte,

Și mai aproape apoi, și mai aproape apoi, și mai aproape atunci când auzi cânt (bis).

Juan Dieguito Fecioara i-a spus, Juan Dieguito Fecioara i-a spus,

acest deal pe care îl aleg, acest deal pe care îl aleg, acest deal pe care îl aleg să-mi fac altarul (bis).

Și pe tilma printre trandafiri pictați, și pe tilma, printre trandafiri pictați

Imaginea lui iubită, imaginea lui iubită, imaginea lui iubită pe care a dăruit să o părăsească (bis).

De atunci pentru mexican, de atunci pentru mexican

A fi Guadalupano, a fi Guadalupano, a fi Guadalupano este ceva esențial (bis).

Cu mulți ani în urmă, pe Muntele Tepeyac, în Mexic, a trăit un băiat indian pe nume Juan Diego, împreună cu unchiul său Bernardino. Juan Diego era un băiat care își ajuta mereu unchiul la serviciu, deoarece bărbatul era foarte bolnav.

În dimineața zilei de 9 decembrie 1531, Juan Diego era în drum spre școală, când trecea pe lângă dealul Tepenyac, auzi o voce. Așa că s-a urcat pe munte să vadă cine era. A întâlnit o femeie, care i-a spus:

- Juan Diego, eu sunt Fecioara Maria, mama lui Dumnezeu și vreau să fie construit un templu aici, care să-i slujească pe cei care au nevoie de mine, ca să îi pot ajuta. Întrebați episcopul.

- Sigur că doamna mea, acum mă duc.

Episcopul era un spaniol pe nume San Juan de Zumárraga, un călugăr franciscan care se afla în acea țară de ceva vreme evanghelizând indigenii.

Episcopul a ascultat copilul atent, dar i-a spus că are nevoie de un test înainte de ridicarea templului, așa cum a cerut Fecioara. Așa că Juan Diego s-a întors în vârful muntelui Tepenyac și i-a spus Fecioarei care a promis să-i dea testul a doua zi dimineață.

Dar a doua zi dimineața, unchiul lui Juan Diego s-a îmbolnăvit foarte mult și i-a cerut nepotului să sune un preot pentru a-i da ultimele rituri. Așa că Diego a alergat, îmbrăcând muntele Tepenyac pentru a nu pierde timpul, în căutarea preotului.

Deodată i s-a arătat Fecioara și l-a întrebat unde merge cu atâta grabă. Juan Diego a explicat că nu poate fi cu ea, pentru că unchiul său a devenit foarte bolnav.

Fecioara l-a asigurat pe copil că unchiul său va fi bine, dar că avea nevoie de el să vorbească cu episcopul și să-i dea dovada.
- Urcați dealul, acolo veți găsi sute de flori, cărora le este imposibil să înflorească în frigul acesta. Tăiați-le și duceți-le în mantie la episcop, asta va fi suficient pentru ca el să vă creadă.

Juan Diego, a făcut ce i-a spus Fecioara și a mers la palatul episcopului.

- Episcop, îți aduc dovada pe care ai cerut-o!

- instantaneu florile au căzut împrăștiate pe pământ. Lângă ele se afla imaginea Fecioarei imprimată pe mantaua copilului.

- Minune, minune, Fecioara a făcut o minune! - strigă episcopul.

În acel moment, a decis să construiască biserica deasupra Muntelui Tepenyac.

Când Juan Diego a ajuns acasă, și-a găsit unchiul complet vindecat. Unchiul său i-a spus că Virgin a fost cu el și l-a vindecat. Și că din acel moment, fecioara urma să fie cunoscută drept Fecioara din Guadalupe.

Puteți citi mai multe articole similare cu Guadalupana. Cântec mexican către Fecioara din Guadalupe, în categoria Sărbători de pe site.


Video: COLORES. Our Lady: La Fiesta De Guadalupana. New Mexico PBS (Ianuarie 2022).